Venäjän suurlähetystön tervehdys Valta kuuluu kansalle -puolueen I puoluekokouksessa Mikkelissä tänään on herättänyt paljon huomiota. Koska Suomen valtamedia on julkistanut puheesta vain väärennettyjä katkelmia, on syytä julkaista puhe kokonaisuudessaan.
Russian Embassy Greetings at the 1st Party Congress of the "Power Belongs to the People" in Mikkeli today has attracted a lot of attention and interest. As the Finnish mainstream media has published only forged excerpts from the Russian speech, it is worth publishing the speech entirely here, in original Finnish and in English translation.
Venäjän suurlähetystön tervehdys Valta kuuluu kansalle -puolueen puoluekokoukseen Mikkelissä 18.6.2022
ALKU
Arvoisa puheenjohtaja, hyvät läsnäolijat! Minulla on ilo välittää Venäjän suurlähetystön tervehdys puoluekokouksellenne. Olemme kiitollisia mahdollisuudesta esiintyä tässä puolueenne tärkeässä tapahtumassa.
Hyvät kokoukseen osallistujat! Vaikka Valta kuuluu kansalle on hyvin nuori puolue, se on jo vakiinnuttanut asemansa rohkeana ja periaatteellisena poliittisena voimana. Tyytyväisinä olemme panneet merkille rakentavan kannan, jonka olette ottaneet suomalais-venäläisiä suhteita kohtaan mm. näissä vaikeissa olosuhteissa.
Tilanne maailmannäyttämöllä on nyt suoraan sanoen jännittynyt. Länsi on käynnistänyt laajamittaisen Venäjän-vastaisen kampanjan vastauksena niin sanottuun Venäjän hyökkäykseen Ukrainaan. Tämä nimitys ei vastaa todellisuutta. Emme ole hyökänneet Ukrainaan. Käynnistimme sotilaallisen erikoisoperaation, sillä meillä ei ollut mitään muuta vaihtoehtoa selittää länsimaille, että ne harjoittavat rikollista toimintaa houkuttelemalla Ukrainaa Natoon sekä vaalimalla Kiovan uusnatsihallintoa kaikin mahdollisin tavoin.
Tavoitteemme on selkeästi lausuttu: ne ovat Ukrainan demilitarisointi ja denatsifiointi, Donbassin vapauttaminen ja Ukrainan alueelta tulevien Venäjää koskevien uhkien poistaminen. Erikoisoperaatio kehittyy siinä tahdissa, joka on tarpeen mahdollisimman useiden ihmishenkien säästämiseksi.
Länsimaat puolestaan, sen sen sijaan että Kiovan hallintoa taivuteltaisiin kompromisseihin, vain pahentavat omalla toiminnallaan tilannetta, pumppaavat Ukrainaan raskaita aseita, mikä voi johtaa eskalaatioon.
Lisäksi länsimaat ovat käynnistäneet ennenkuulumattoman disinformaatiokampanjan, asettivat Venäjälle kattavuudeltaan ja vaikutuksiltaan ennennäkemättömiä laittomia pakotteita, jotka iskivät koko maailmantalouteen.
On valitettavaa nähdä, että Suomi on niin hätäisesti päättänyt seurata länsikumppaneidensa harkitsematonta linjaa, minkä tuloksena suomalais-venäläiset suhteet ovat itse asiassa tuhoutuneet. Ymmärrän kyllä EU-solidaarisuutta, mutta kuten suomalaisilla on tapana sanoa: mitä useampi kokki, sitä huonompi soppa.
Hyvät kokoukseen osallistujat!
Heinäkuun alussa tulee kuluneeksi 30 vuotta Suomen ja Venäjän välisiä suhteita säätelevän pääasiakirjan voimaanastumisesta. Sen jälkeen kun tämä sopimus suhteiden perusteista solmittiin vuonna 1992 maailma on muuttunut. Toimintaympäristö on kehittynyt monimutkaisemmaksi. Esille on tullut uusia globaaleja ja alueellisia haasteita, jotka vaikuttavat suhteisiimme.
Mutta samaan aikaan meillä on edelleen paljon asioita, joita aika ei voinut muuttaa. Maantieteellinen läheisyys, naapuruuden yhteinen historia, monivuotinen kokemus vuorovaikutuksesta kaikilla tasoilla ja kaikilla alueilla, ihmisten väliset kontaktit lähialueilla ja muillakin paikoilla.
Kaikki nämä seikat säilyvät, eivätkä ole katoamassa mihinkään. Sopimus jonka 30. vuosipäivää juhlimme tänä vuonna, tähtää näiden horjumattomien asioiden säilyttämiseen ja lujittamiseen.
Hyvät kokoukseen osallistujat! Elämä ei seiso paikallaan. Ottaen tämän huomioon, uskallamme toivoa, että aikanaan, kun länsimaissa nostettu poliittinen pöly laskeutuu ja tilanne rauhoittuu, siirrymme suhteissamme yhteistyön jälleenrakentamisvaiheeseen ja sen lisäksi kenties uuden luomisen vaiheeseen. Prosessi tulee olemaan pitkäaikainen ja vaikea, mutta se on välttämätön. Olemme varmoja, että kysyntää sille on ollut ja on edelleen olemassa niin Venäjällä kuin Suomessakin. Tyytyväisinä näemme, että Suomessa on poliittisia voimia, jotka ovat samaa mieltä.
Kiitos huomiostanne, toivotamme kokouksellenne menestystä, ja hyvää päivän jatkoa teille kaikille. Kiitos.
LOPPU
*** TILAA EDULLINEN Z-KIRJA! *** HYBRIDISODAT (Igor Panarin). Länsimaiden ja Venäjän salainen sota on jatkunut jo vuosisatoja. Perusteellinen katsaus Moskovan ja Lontoon välisen konfliktin historiaan sekä mm. Venäjän imperiumin ja Neuvostoliiton hajoamisen syihin. Analyysin kohteina myös salaisten palveluiden, Naton ja EU:n käymän hybridisodan uudet keinot, vapaamuurareita ja Bilderberg-tyyppisiä salaseuroja unohtamatta. 385 s. 10e. Tilaa osoitteesta kirjatilaus@protonmail.com *** ITÄ-KARJALAN KANSANMURHA (Sergei Verigin & Armas Mašin). Venäjä nosti 2020 Suomea vastaan syytteen kansanmurhasta liittyen siviilien kohteluun suomalaisilla keskitysleireillä jatkosodassa. Suomalainen miehityshallinto oli osin saksalaistakin julmempi. Kaikki mitä olet halunnut tietää Suomen ja Venäjän ajankohtaisesta jatkosota-kiistasta. 188 s. 5e. Tilaa osoitteesta kirjatilaus@protonmail.com *** TRUMPIN PALUU JA NATON HAJOAMINEN (Igor Panarin). Hajottaako Turkki Naton? Totuus uudesta maailmanjärjestyksestä, sotilasliitto Naton hajoamisen vaihtoehdoista ja Trumpin paluusta politiikkaan. 212 s. 5e. Tilaa osoitteesta kirjatilaus@protonmail.com ***
Greetings of the Russian Embassy at the 1st ”Power Belongs to the People” Party Congress June 18th, Mikkeli, Finland.
(BEGINNING)
Respected Mr Chairman, Ladies and Gentlemen! It is my pleasure to convey the greetings of the Russian Embassy to your party congress. We are grateful for the opportunity to appear at this important event of your party.
Ladies and Gentlemen! While ”Power Belongs to the People” is a very young party, it has already cemented its position as a bold and principled political force. We are pleased to note the constructive position you have taken towards Finnish-Russian relations, e.g. in these difficult circumstances.
The situation on the world stage is now, frankly, tense. The West has launched a large-scale anti-Russian campaign in response to the so-called Russian invasion of Ukraine. This designation does not reflect reality. We have not invaded Ukraine. We launched a special military operation because we had no other option to explain to the West that they are engaging in criminal activity by luring Ukraine into NATO and nurturing the neo-Nazi regime in Kiev in every possible way.
Our objectives are clearly stated: demilitarisation and denazification of Ukraine, the liberation of Donbass and the elimination of threats against Russia from Ukrainian territory. The special operation is evolving at the pace necessary to save as many lives as possible.
The West, on the other hand, rather than persuading the Kiev regime to compromise, is only exacerbating the situation by its own actions, pumping heavy weapons into Ukraine, which could lead to an escalation.
In addition, Western countries have launched an unprecedented disinformation campaign, imposed illegal sanctions on Russia of unprecedented scope and impact, which hit the entire global economy.
It is unfortunate to see that Finland has so hastily decided to follow the ill-advised course of its Western partners, as a result of which Finnish-Russian relations have in fact been destroyed. I understand EU solidarity, but as we say in Finland: the more cooks, the worse the soup.
Ladies and Gentlemen! The 30th anniversary of the entry into force of the main document governing relations between Finland and Russia will be celebrated at the beginning of July. Since this agreement on the foundations of relations was concluded in 1992, the world has changed. The operating environment has become more complex. New global and regional challenges have emerged that affect our relations.
But at the same time, we still have a lot of things that time couldn't change. Geographical proximity, the shared history of neighborhood, many years of experience of interaction at all levels and in all regions, people-to-people contacts in neighboring areas and in other places.
All these things remain and are not going away. The agreement, the 30th anniversary of which we are celebrating this year, aims to preserve and consolidate these unshakable things.
Ladies and Gentlemen! Life doesn't stand still. In view of this, we dare to hope that, in due course, when the political dust settles in the Western world and the situation calms down, we will enter a period of rebuilding the cooperation in our relations and, perhaps, of creating a new one. It will be a long-term and difficult process, but it is necessary. We are sure that there has been and still is demand for it both in Russia and Finland. We are pleased to see that there are political forces in Finland that agree.
Thank you for your attention, we wish your congress every success and wish a good day to you all. Thank you.
(END)
